Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
губернатора Подветренных островов? Вы были стряпчим?
-- Капитан Блад, вы позволяете себе говорить со мной в оскорбительном
тоне!
-- Не отрицаю, но вы заслужили даже худшего. Так вы соизволили меня
нанять? Какое великодушие! Что было бы сейчас с вами, не окажи я вам эту
помощь, которую вы так великодушно от меня приняли?
-- Я попрошу вас не уклоняться от темы нашей беседы. -- Полковник
говорил холодно и чопорно. -- Поступив на службу короля Якова, вы тем самым
приняли на себя обязательство исполнять действующие в его армии законы.
Присвоение вами ценностей с испанского флагманского корабля -- это акт
разбоя, и, согласно вышеупомянутым законам, вы должны понести за него
суровую кару.
Капитан Блад находил, что положение с каждой минутой становится все
более комичным. Он усмехнулся.
-- Мой долг с полной очевидностью требует от меня, чтобы я вас
арестовал, -- продолжал губернатор.
-- Но вы, я надеюсь, не собираетесь этого сделать?
-- Нет, если вы поспешите воспользоваться моей снисходительностью и
уберетесь отсюда без промедления.
-- Я уберусь отсюда, как только получу сто шестьдесят тысяч реалов --
сумму, за которую вы меня наняли.
-- Вы предпочли получить вознаграждение в другой форме, сэр. И нарушили
при этом закон. Наш разговор окончен, капитан Блад!
Блад посмотрел на него прищурившись. Неужели этот человек такой
непроходимый дурак? Или он просто бесчестен? далее